Épisode 4 - Le troubadour sans tête

Dante Troubadour - INFERNO - Canto XXVIII

Nous étions à l'endroit où parvenait le bruit de l'eau qui dévalait dans le cercle suivant, (7ème cercle) pareil au bruissement d'un grand essaim d'abeilles,

Samedi saint, 9 avril 1300, au lever du soleil

Il existe en Enfer un lieu dit Malefosse, (8ème cercle)

composé de rochers de la couleur du fer, comme le cercle entier qui l'étreint alentour. ...

Je vis sans en pouvoir douter, et il me semble

que je le vois encore, un homme qui marchait

sans tête, dans les rangs de ce triste troupeau.

Il portait, la tenant par les cheveux, sa tête

coupée, au bout du bras, en guise de lanterne,

et la tête louchait et nous disait : « Hélas ! » ...

« Tu peux voir la peine qui m'afflige,

toi qui viens visiter les morts et qui respires,

et dire s'il existe un tourment plus cruel.

Et si jamais tu veux dire au monde mon nom,

tu sauras que je suis Bertrand de Born,

qui fut le mauvais conseiller de mon trop jeune roi.

Pour avoir séparé deux êtres si liés,

je porte, hélas ! ainsi mon cerveau séparé

du principe vital qui siège dans ce tronc »

Samedi saint, 9 avril 1300, 2h de l'après-midi

Nous marchâmes ainsi, discourant, jusqu'au bout

du pont, d'où l'on découvre une nouvelle fosse,

que l'obscurité seule empêchait de bien voir. ...

Nous ne trouvâmes là ni le jour ni la nuit,

et le regard n'osait s'aventurer au loin ;

mais j'entendis soudain sonner un cor...