Épisode 2 - Cerbère guette là

Dante Troubadour - INFERNO - Chant VI

Je descendis ainsi du premier de ces cercles

au deuxième, qui semble occuper moins de place, mais d'autant plus d'horreur, et dont l'aspect fait peur.

C'est là qu'attend Minos à l'horrible grimace.

Il se tient à l'entrée et soupèse les fautes, il juge et il condamne en un seul tour de queue. ...

Je me trouvais alors dans le troisième cercle,

châtié par la pluie éternelle et glacée

qui ne cesse jamais de tomber en ce lieu. …

Cerbère guette là, bête étrange et cruelle,

aboyant comme un chien de son triple gosier

contre les gens plongés dans les eaux de là-bas.

Il a des yeux de braise et le menton poisseux,

un énorme poitrail et des pattes griffues

dont il bat les esprits, les lacère et écorche.

Comme des animaux, ils hurlent sous la pluie ;

les malheureux gourmands se couvrent de leurs corps

et pour se protéger, se retournent souvent.

Nous pûmes donc descendre dans la quatrième fosse

et pénétrer plus loin dans l'horrible vallon

regorgeant comme un sac de tous les maux du monde ...

J'ai vu là plus de gens que nulle part ailleurs,

hurlant terriblement, divisés en deux bandes

et poussant devant eux des fardeaux inouïs.

À la fin de leur course ils se heurtaient entre eux,

reprenant aussitôt leur pénible travail ;

les uns criaient : « Radin ! » les autres : « Gaspilleur ! »