Peirol d'Auvèrnha / Peirol d'Auvergne (1160-1225)

Un troubadour sous les étoiles

Commander CD

To order CD

Notre héros, Peirol d’Auvergne, évolue sur un théâtre de l’imaginaire entre épique et quotidien, réel et merveilleux. La vie et l’œuvre de Peirol se situent au basculement d’un monde et le reflètent. Dans ce monde tourmenté, marqué par l’illusion des croisades qui s’éteindra définitivement en 1291 avec la chute d’Antioche, Peirol a vécu cette illusion et chanté l’amour dans ses espoirs et ses désespérances en composant des mélodies profondes qui nous interpellent encore aujourd’hui.

Durée totale : 74’00

Notes en français / English commentary

  1 Coras que.m fezes doler

     Si Amour me faisait souffrir 

  2 Per dan que d'amor mi veigna

     Maladie d'Amour

  3 Atressi co.l signes fai

     Comme fait le cygne

  4 Del sieu tort farai esmenda

     Je demande pardon pour celle

  5 En joi que.m demora

     Dans la joie qui m'habite

  6 Quant Amors trobet partit

      Quand Amour constata
  7 Mainta gens mi malrazona

     Les gens m'accusent 

  8 Camjat ai mon consirier

      J'ai changé ma pensée

  9 D'un bon vers vau pensan com lo fezes

     Je me demande comment faire un bon poème

10 Tot mon engeing e mon saber

     Tout mon talent et mon savoir

11 Si be.m sui loing et entre gent estraigna

     Bien qu'en terre lointaine au milieu d'étrangers

12 Ben dei chantar puois amors m'o enseigna

    C'est l'Amour qui guide mon chant

13 Mout m'entremis de chantar voluntiers

     Je chantais volontier

14 M'entencion ai tot' en un vers mesa

    J'ai réuni tout mon effort dans un poème

15 D'un sonet vau pensa

     J'ai une chanson en tête

16 Nuills hom no s'auci tan gen

     Nul homme ne se fait du mal

17 D'eissa la razon qu'ieu suoill

     Sur mon thème habituel

Bruno Bonhoure

Direction musicale, voix

Khaï-Dong Luong

Conception artistique

Christophe Tellart

Vielle à roue, cornemuse, flûte

Andreas Linos

Vièle à archet, yayli tanbur

Antoine Morineau

Daf, tombak, udu

Spyros Halaris

Kanun

Judith Kan

Voix

Christian Marzolin

Ténor

Mathieu Langer

Ténor

Pierre-Paul Zalio

Ténor