La Montagne du Purgatoire / Dante Troubadour

Purgatorio - La Divine Comédie - Dante Alighieri

Extraits lus par Matthieu Dessertine et mis en musique par l'ensemble

Durée totale : 66'40

Notes en français English commentary

1 Précédemment

 

Dimanche de Pâques du 10 avril de l'an 1300    

2 Per correr miglior acque alza le vele*

3 Rite de purification

4 Rencontre avec le musicien florentin Casella*

5 Montée des esprits de la plaine

   vers la montagne du Purgatoire*

6 Rencontre avec le troubadour

   Sordello* (1200-1269)

7 La porte du Purgatoire*

8 Les sept lettres P scarifiées sur le front

 

Nuit du Dimanche au Lundi de Pâques,

11 avril 1300    

9 Te deum laudamus*

10 Première corniche des orgueilleux

11 Beati* et effacement

    de la première des sept lettres P  

12 Deuxième corniche des envieux

13 Troisième corniche des coléreux*  

14 Le chant de la sirène*

15 Quatrième corniche des paresseux  

16 Cinquième corniche des avares

17 Sixième corniche des gourmands*  

18 Septième corniche des luxurieux  

19 Canson do'ill mot son plan e prim

     d’Arnaut Daniel* (1150-1210)

 

Mardi de Pâques, 12 avril 1300  

20 Rencontre avec les troubadours Arnaut Daniel*

     et Guido Guinicelli* (1230-1276)  

21 Beati* et effacement de la dernière

     des sept lettres P  

22 Les flammes du Paradis terrestre

23 L'éclat de Béatrice  

 

*chanté sur un timbre mentionné par Dante ou chanté sur la mélodie d'un troubadour que rencontre le poète toscan lors de son ascension.

Le disque est disponible après les concerts et sur commande dans la boutique en ligne.

Captation le 19 octobre 2018 au Sémaphore de Cébazat de la représentation de "Dante Troubadour, La Montagne du Purgatoire". 

Cet enregistrement prolonge et témoigne du spectacle sans le remplacer. Il rend compte de la progression dans le temps et l'espace de Dante et des personnages rencontrés par un montage d'environ deux cents vers lus par Matthieu Dessertine. 

 

La musique est omniprésente tout le long de l'ascension du mont. Les âmes sur le chemin de la repentance chantent pour se purifier et les anges scandent pour annoncer l'expiation des péchés. Dante gravissant la montagne du Purgatoire, y entend des hymnes, des cantiques et des psaumes de la liturgie catholique ainsi que des chants des troubadours.

Nous ne donnons ainsi qu'une infime partie de l'œuvre et notre travail est une invitation à la lecture de La Divine Comédie en version originale ou dans une traduction.

 

Le scénario du Purgatoire s'appuie sur la traduction faite par Louis Ratisbonne (1827-1900) et sur les indications temporelles de Jacqueline Risset (1936-2014). La traduction anglaise est celle de Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882).

Bruno Bonhoure

Direction musicale, voix, bombo legüero

Khaï-Dong Luong

Conception artistique, écriture dramatique

Matthieu Dessertine

Comédien lecteur

Vivabiancaluna Biffi

Chant, vièle

Leah Stuttard

Chant, harpe

Pierre Hamon

Flûtes, tambour, cornemuse