Captation PARADISO le 28 novembre 2019 au Sémaphore de Cébazat de la représentation de « Dante Troubadour, Les Sphères du Paradis ».
Cet enregistrement prolonge et témoigne du spectacle sans le remplacer. Il rend compte de la progression dans le temps et l'espace de Dante et des personnages rencontrés par un montage d'environ deux cents vers lus par Camille Cobbi.
Nous ne donnons ainsi qu'une infime partie de l'œuvre et notre travail est une invitation à la lecture de La Divine Comédie en version originale ou dans une traduction.
Bruno Bonhoure Direction musicale, voix, bombo legüero
Khaï-dong Luong Conception artistique, écriture dramatique
Camille Cobbi Comédienne lectrice
Clémence Montagne Chant
Cristina Alís Raurich Organetto, percussion
Stéphanie Petibon Viola d’arco, luth
Le Chœur de La Camera
Captation PURGATORIO le 19 octobre 2019 au Sémaphore de Cébazat de la première représentation de "Dante Troubadour, La Montagne du Purgatoire".
Cet enregistrement prolonge et témoigne du spectacle sans le remplacer. Il rend compte de la progression dans le temps et l'espace de Dante et des personnages rencontrés par un montage d'environ deux cents vers lus par Matthieu Dessertine.
Nous ne donnons ainsi qu'une infime partie de l'œuvre et notre travail est une invitation à la lecture de La Divine Comédie en version originale ou dans une traduction.
Notre scénario s'appuie sur les indications temporelles de Jacqueline Risset (1936-2014), sur la version française de Louis Ratisbonne (1827-1900) et sur celle anglaise de Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882).
Bruno Bonhoure Direction musicale, voix, bombo legüero
Khaï-dong Luong Conception artistique, écriture dramatique
Matthieu Dessertine, comédien lecteur
Pierre Hamon, flûtes
Vivabiancaluna Biffi, chant, vièle
Leah Stuttard, chant, harpe
Captation INFERNO le 10 octobre 2017 au Sémaphore de Cébazat de la première représentation de "Dante Troubadour, Les Cercles de l'Enfer".
Reprenant à son compte les hypothèses de plusieurs chercheurs, Bruno Bonhoure chantera en italien sur des timbres de l'époque de Dante des extraits de la Divine Comédie. Le comédien Denis Lavant (Lauréat 2015 du Molière dans la catégorie « Seul en scène ») portera le récit narratif. Entouré de musiciens jouant sur instruments anciens et dans un environnement minimaliste, le récitant lira le texte à voix nue ou accompagné de musique instrumentale.
Bruno Bonhoure Direction musicale, voix, bombo legüero
Khaï-dong Luong Conception artistique, écriture dramatique
Denis Lavant Comédien lecteur
Andreas Linos Viola d’arco, lyra
Antoine Morineau Percussions
Christophe Tellart Vielle à roue, flûtes, doudouk
Le Chœur de La Camera
){kind=link}