Épisode 11 - Le corps de la Lune

Dante Troubadour - PARADISO - Canto II

Dante pénètre avec Béatrice dans le corps de la Lune.

Béatrice explique au poète la cause des tâches aperçues dans la Lune.

O voi che siete in piccioletta barca,

O vous qui, désireux d’écouter,

avez suivi dans une petite barque

mon vaisseau qui s’avance en chantant,

desiderosi d’ascoltar, seguiti

dietro al mio legno che cantando varca,

Tornate a riveder li vostri liti:

Revirez pour revoir vos rivages !

non vi mettete in pelago, ché forse,

Revirez pour revoir vos rivages !

perdendo me, rimarreste smarriti.

L’acqua ch’io prendo già mai non si corse;

Les eaux où je vais entrer ne furent jamais parcourues.

Minerva spira, e conducemi Appollo,

Minerve souffle dans ma voile, Apollon me conduit,

e nove Muse mi dimostran l’Orse.

et les neuf Muses me montrent les Ourses.

Béatrice et Dante montent au second ciel dans la planète de Mercure.