© 2019 La Camera delle Lacrime

Je choisis de devenir un nouvel adhérent de l'association "Les amis de La Camera delle Lacrime" à compter de l'année en cours (montant de l'adhésion annuelle : 20 €) et je bénéficie ainsi du tarif privilège de 5€ pour le téléchargement de l'album.

 

Captation le 10 octobre 2017 au Sémaphore de Cébazat de la première représentation de "Dante Troubadour, Les Cercles de l'Enfer".

Cet enregistrement prolonge et témoigne du spectacle sans le remplacer. Il rend compte de la progression dans le temps et l'espace de Dante et des personnages rencontrés par un montage d'environ deux cents vers lus par Denis Lavant, avec une attention particulière accordée au troubadour Bertrand de Born et au comte Ugolin. Le premier est notre choix et le second celui de Denis.

 

Nous ne donnons ainsi qu'une infime partie de l'œuvre et notre travail est une invitation à la lecture de La Divine Comédie en version originale ou dans une traduction.

 

Notre traduction collaborative s'appuie sur les indications temporelles de Jacqueline Risset (1936-2014), sur la version française d'Antoine de Rivarol (1753-1801) et sur celle anglaise de Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882).

 

Bruno Bonhoure Direction musicale, voix, bombo legüero

Khaï-dong Luong Conception artistique, écriture dramatique

Denis Lavant Comédien lecteur

Andreas Linos Viola d’arco, lyra

Antoine Morineau Percussions

Christophe Tellart Vielle à roue, flûtes, doudouk

Le Chœur de La Camera

Album en téléchargement INFERNO - Dante Alighieri (1265-1221) + Adhésion

25,00 €Prix
  • Vous recevrez un lien avec les fichiers pdf suivants : 

    - Livret de 28 pages (notes en français / english commentary)

    - Pochette CD en jpeg

    - 4ème de couvreture en jpeg

     

    Durée totale : 69’08

    Vous recevrez aussi les plages en format wav : 

    1 Ay ! Dieus - Austorg d'Aurillac (1225-1291)      

         La mer de Pont - Air du Caucase

      2 Sri Devi Ashtottara Shata Namavalih - Hymne bouddhique

      3 Épris de la beauté de Layla - Chant soufi (en écoute sur le lecteur)

      4 Pos anc no-us ualc amors - Bertran de Lamanon (1210 – 1270)

      5 Oural - Air de la montage sacrée

         Miserere mei deus* - Psaume de Carême sur un ton antique

      6 Vexilla Regis* - Venance Fortunat (530-609)

      7 Salve Regina* - Antienne mariale

      8 Coeur battant dans les steppes - Chant de Mongolie

      9 Ave Regina Celorum* - Antienne mariale

    10 A Solis ortus cardine* - Hymne de Sedulius (vers 430)

    11 Tang tang - Air de Mongolie

    12 Chanson à boire - Air de Mongolie

    13 Veni Sancte Spiritus* - Séquence de la Pentecôte

    14 Vision de l'Aimée - Chant soufi

    15 La controverse de Karakorum (hymne bouddhique Om Mani Padme Hûm*, prière des 99 noms d’Allah en arabe, prière des 72 noms de Dieu en latin)

    16 Veni Veni Emmanuel - Hymne de l’Avent d’origine franciscaine

         Haut les cœurs - Air du Kirghizistan

    * pièces mentionnées dans la lettre adressée au Roi Louis IX (1214-1270), Itinerarium ad Partes Orientales, par Guillaume de Rubrouck (1215-1295)